1
00:00:19,740 --> 00:00:23,240
♪Ei, você, você, você,
por que é você de novo?♪

2
00:00:23,540 --> 00:00:27,570
♪ Sempre tropeçando
meus segredinhos ♪

3
00:00:27,970 --> 00:00:31,990
♪ Caindo em minhas sobrancelhas, meus cílios,
até os fios da minha boca♪

4
00:00:31,990 --> 00:00:36,660
♪Como meu gatinho favorito
em uma tarde chuvosa de primavera♪

5
00:00:36,660 --> 00:00:41,320
♪Ei, você, você, você,
por que é você de novo?♪

6
00:00:41,320 --> 00:00:45,110
♪Você desperta sem esforço
meus instintos protetores♪

7
00:00:45,390 --> 00:00:49,450
♪Atingindo todos os meus pequenos pensamentos,
minhas dúvidas e meu temperamento♪

8
00:00:49,730 --> 00:00:54,300
♪Como minha cerveja favorita e frango frito
no outono, ou peixe cozido picante no inverno♪

9
00:00:54,600 --> 00:00:58,770
♪Por que é você de novo?
Esse jeito doce que você fala ♪

10
00:00:59,000 --> 00:01:03,080
♪Como se o mundo inteiro soubesse
minha mente está cheia de você ♪

11
00:01:03,360 --> 00:01:07,530
♪Por que ainda é você?
Aquele sorriso secreto por trás da sua fachada legal♪

12
00:01:07,730 --> 00:01:11,760
♪Eu poderia muito bem jogar junto.
Deixe-me proteger você ♪

13
00:01:12,060 --> 00:01:16,190
♪Por que é sempre você?
O sorriso no canto dos seus lábios♪

14
00:01:16,480 --> 00:01:20,590
♪ Antes que eu percebesse, as palavras saíram,
"Eu gosto de você. Eu só gosto de você."♪

15
00:01:29,530 --> 00:01:33,220
♪ Antes que eu percebesse, as palavras saíram,
"Eu gosto de você. Eu só gosto de você."♪

16
00:01:33,220 --> 00:01:34,040
=O amor tem fogos de artifício=

17
00:01:34,040 --> 00:01:34,861
(Baseado em "Homens e Mulheres de Investimento"
por Hong Er na Cidade de Literatura de Jinjiang)

18
00:01:35,000 --> 00:01:37,980
=Episódio 19=

19
00:01:47,430 --> 00:01:48,510
Comer sozinho,

20
00:01:51,040 --> 00:01:52,430
Na verdade, me sinto um pouco solitário.

21
00:02:12,870 --> 00:02:13,680
Você está em casa?

22
00:02:15,080 --> 00:02:16,840
Achei que você não voltaria.

23
00:02:16,977 --> 00:02:19,422
Eu não esperava você
voltar e fazer toda essa comida.

24
00:02:20,022 --> 00:02:22,630
Você deveria ter me contado antes.
Eu estava vagando lá fora por muito tempo,

25
00:02:22,640 --> 00:02:24,377
e estou morrendo de fome.
Não havia nada para comer.

26
00:02:24,400 --> 00:02:25,288
Vamos comer.

27
00:02:35,080 --> 00:02:36,630
Hora de comer.

28
00:02:36,777 --> 00:02:37,710
Esqueci os pauzinhos.

29
00:02:53,630 --> 00:02:54,150
Delicioso.

30
00:02:58,710 --> 00:03:00,240
Sua comida ainda é a melhor.

31
00:03:03,080 --> 00:03:04,520
O prato de hoje tem um sabor incrível.

32
00:03:06,080 --> 00:03:06,680
Tão bom.

33
00:03:08,840 --> 00:03:09,430
Li Yifei,

34
00:03:11,470 --> 00:03:12,520
De repente eu sinto

35
00:03:13,400 --> 00:03:15,120
que não é mais apropriado

36
00:03:15,222 --> 00:03:17,000
para continuarmos morando juntos.

37
00:03:36,190 --> 00:03:36,870
Toda vez

38
00:03:37,244 --> 00:03:39,488
as coisas dão errado para você,
você desconta em mim.

39
00:03:43,800 --> 00:03:44,520
Delicioso.

40
00:03:47,280 --> 00:03:48,360
Você deveria se mudar.

41
00:03:50,150 --> 00:03:50,750
Eu te disse,

42
00:03:50,750 --> 00:03:53,177
não leve o seu
frustrações em mim todas as vezes.

43
00:04:01,210 --> 00:04:02,960
Apenas espere até
Economizo o suficiente para comprar uma villa,

44
00:04:02,960 --> 00:04:03,680
então eu vou me mudar.

45
00:04:10,680 --> 00:04:12,240
Você está me irritando assim, sabia?

46
00:04:15,680 --> 00:04:17,800
Eu não estou me movendo.

47
00:04:19,044 --> 00:04:20,310
Estou acostumado a morar aqui.

48
00:04:20,680 --> 00:04:22,040
Mas não estou acostumada.

49
00:04:22,630 --> 00:04:25,000
É realmente preocupante para mim, ok?

50
00:04:26,830 --> 00:04:29,270
Por que você está sendo
tão legal comigo sem motivo?

51
00:04:30,200 --> 00:04:32,240
Claramente, você foi o único
quem conseguiu alguém para resolver

52
00:04:32,310 --> 00:04:34,022
aquele problema de tendência de pesquisa
sobre Wang Ruohai.

53
00:04:34,030 --> 00:04:36,000
Por que você fingiu
você não sabia de nada?

54
00:04:36,680 --> 00:04:38,680
Por que você não me contou nada?

55
00:04:40,750 --> 00:04:42,830
Dizer algo. Por que você não me contou?

56
00:05:04,870 --> 00:05:06,160
Você não é feito de aço?

57
00:05:06,160 --> 00:05:07,310
Como você ainda pode chorar?

58
00:05:08,240 --> 00:05:08,870
Aqui, pegue isso.

59
00:05:13,360 --> 00:05:14,680
Tudo bem, pare de chorar.

60
00:05:18,070 --> 00:05:19,480
Pagarei um aluguel mais alto, ok?

61
00:05:20,510 --> 00:05:21,920
Mesmo aumentar o aluguel não funcionará.

62
00:05:22,560 --> 00:05:24,270
Você ainda precisa se mudar.

63
00:05:28,040 --> 00:05:30,630
Se você aumentar, quanto seria?

64
00:05:34,920 --> 00:05:36,800
Mil extras. Mil, ok?

65
00:05:38,600 --> 00:05:39,720
Por trimestre?

66
00:05:40,830 --> 00:05:42,630
Mil por mês. Como é isso?

67
00:05:44,830 --> 00:05:45,950
É mais assim.

68
00:05:46,560 --> 00:05:48,600
Avarento de dinheiro. Eu sabia.

69
00:05:52,360 --> 00:05:54,160
Você é tudo sobre dinheiro. Coma.

70
00:05:57,960 --> 00:05:59,320
Sala 601, entrega.

71
00:05:59,390 --> 00:06:00,120
Eu atendo.

72
00:06:08,680 --> 00:06:09,870
Tem o seu nome nele.

73
00:06:23,420 --> 00:06:25,740
(Carta do Advogado)

74
00:06:27,160 --> 00:06:27,870
O que há de errado agora?

75
00:06:31,270 --> 00:06:33,800
Shanlifang me enviou uma carta de advogado.

76
00:06:44,180 --> 00:06:49,300
(Carta do Advogado)

77
00:06:49,310 --> 00:06:51,244
Você recebeu
carta de um advogado também, certo?

78
00:06:51,480 --> 00:06:53,390
Isso é direcionado diretamente para nós.

79
00:06:54,630 --> 00:06:55,600
Eu entendi.

80
00:06:57,950 --> 00:06:59,270
Um dos vídeos

81
00:06:59,270 --> 00:07:00,750
foi carregado por mim.

82
00:07:01,720 --> 00:07:03,630
Eu estava com muita raiva na hora.

83
00:07:03,844 --> 00:07:05,190
Eu só queria que todos vissem

84
00:07:05,190 --> 00:07:06,950
o que Wang Ruohai realmente fez.

85
00:07:07,750 --> 00:07:10,830
Eu não esperava esse assunto
explodir assim.

86
00:07:11,360 --> 00:07:12,830
Sinto muito, Fei.

87
00:07:14,190 --> 00:07:15,430
Está tudo bem, Yu.

88
00:07:16,160 --> 00:07:17,190
Eu vou encontrar um jeito.

89
00:07:18,720 --> 00:07:20,390
O que você pode fazer?

90
00:07:21,160 --> 00:07:22,600
Está escrito ali mesmo.

91
00:07:23,040 --> 00:07:25,190
Eles querem que nós dois peçamos desculpas

92
00:07:25,430 --> 00:07:27,600
e pagar a compensação dentro de 48 horas.

93
00:07:28,288 --> 00:07:29,750
Caso contrário, eles entrarão com uma ação judicial.

94
00:07:30,600 --> 00:07:32,870
Nós realmente vamos
levá-lo ao tribunal?

95
00:07:33,777 --> 00:07:35,177
Veremos quando chegar a hora.

96
00:07:36,830 --> 00:07:38,360
Se isso fosse só sobre mim,

97
00:07:38,720 --> 00:07:39,720
Eu não teria medo.

98
00:07:39,888 --> 00:07:42,120
Mas o principal
é que você foi arrastado para isso.

99
00:07:42,870 --> 00:07:44,800
Você trabalhou tanto para conseguir esse emprego.

100
00:07:44,870 --> 00:07:46,430
Se você perder por causa disso,

101
00:07:46,560 --> 00:07:47,750
Vou morrer de culpa.

102
00:07:49,666 --> 00:07:51,600
Vamos apenas esperar
e ver como as coisas se desenvolvem.

103
00:07:52,600 --> 00:07:54,390
Tudo bem, não pense demais.

104
00:07:54,680 --> 00:07:55,430
Vá descansar um pouco.

105
00:08:18,160 --> 00:08:18,800
Entre.

106
00:08:26,000 --> 00:08:28,133
Você não precisa se preocupar
sobre a carta daquele advogado.

107
00:08:28,430 --> 00:08:29,800
É apenas um blefe

108
00:08:29,950 --> 00:08:30,800
para assustar você.

109
00:08:33,955 --> 00:08:35,120
Você não precisa me confortar.

110
00:08:35,240 --> 00:08:36,510
Estou bem. Vá dormir.

111
00:09:21,244 --> 00:09:23,000
Dona Liao não veio
para o escritório hoje.

112
00:09:23,590 --> 00:09:25,030
Eu tenho um assunto urgente hoje,

113
00:09:25,030 --> 00:09:26,810
e eu gostaria de falar
com a Sra. Liao pessoalmente.

114
00:09:27,440 --> 00:09:28,880
Todo mundo que quer vê-la aqui

115
00:09:28,890 --> 00:09:29,960
diz que é um assunto urgente.

116
00:09:30,030 --> 00:09:30,630
Eu sugiro você

117
00:09:30,630 --> 00:09:32,030
marque uma consulta para a próxima semana.

118
00:10:01,630 --> 00:10:02,510
Olá, Sra.

119
00:10:04,790 --> 00:10:05,550
Qual é o problema?

120
00:10:05,630 --> 00:10:07,670
Eu nunca tive uma chance
te ver no escritório,

121
00:10:07,750 --> 00:10:09,030
então tive que esperar por você aqui.

122
00:10:09,320 --> 00:10:10,360
Desculpe.

123
00:10:10,840 --> 00:10:12,270
Eu vim te contar

124
00:10:12,410 --> 00:10:14,210
que recebi a carta do advogado

125
00:10:14,220 --> 00:10:15,577
enviado por Shanlifang Hotel Group.

126
00:10:18,360 --> 00:10:18,840
Prossiga.

127
00:10:20,790 --> 00:10:22,790
Queria pedir desculpas sinceramente a você.

128
00:10:22,977 --> 00:10:24,230
Eu não esperava esse incidente

129
00:10:24,360 --> 00:10:25,960
causar consequências tão graves,

130
00:10:26,050 --> 00:10:27,933
afetando sua reputação
e o do hotel.

131
00:10:27,990 --> 00:10:28,870
Sinto muito.

132
00:10:29,244 --> 00:10:30,780
Por que você não se desculpou antes?

133
00:10:30,790 --> 00:10:32,244
A carta de um advogado é tão eficaz?

134
00:10:33,270 --> 00:10:34,550
O que me levou a pedir desculpas

135
00:10:34,670 --> 00:10:35,630
certamente não foi isso.

136
00:10:36,080 --> 00:10:38,390
Porque alguns dos meus assuntos pessoais

137
00:10:38,977 --> 00:10:40,000
explodiu fora de proporção,

138
00:10:40,120 --> 00:10:41,910
não é mais apenas um assunto privado.

139
00:10:42,870 --> 00:10:43,910
Além de mim,

140
00:10:44,200 --> 00:10:45,670
Dang Yu da Hejing Securities

141
00:10:45,870 --> 00:10:47,360
também recebeu a carta do advogado.

142
00:10:47,444 --> 00:10:48,555
Como membro de uma empresa

143
00:10:48,600 --> 00:10:50,422
que faz parceria com
Grupo Hoteleiro Shanlifang,

144
00:10:50,550 --> 00:10:52,120
foi realmente imprudente da parte dela

145
00:10:52,360 --> 00:10:53,790
para enviar o vídeo naquele momento,

146
00:10:53,910 --> 00:10:55,240
causando consequências tão graves.

147
00:10:56,377 --> 00:10:57,720
Ela está disposta a trabalhar comigo

148
00:10:57,720 --> 00:11:00,320
para esclarecer todos os impactos negativos
este incidente teve

149
00:11:00,360 --> 00:11:01,840
no Shanlifang Hotel Group.

150
00:11:02,200 --> 00:11:03,120
Nós apenas esperamos

151
00:11:03,320 --> 00:11:04,360
que você pode nos perdoar.

152
00:11:05,240 --> 00:11:06,440
O que você acabou de mencionar

153
00:11:06,510 --> 00:11:08,666
é uma decisão tomada
pelo departamento jurídico do grupo.

154
00:11:08,730 --> 00:11:10,150
Então, vamos prosseguir com o acompanhamento

155
00:11:10,177 --> 00:11:12,390
de acordo com
procedimentos do departamento jurídico.

156
00:11:13,960 --> 00:11:15,670
Sra. Liao, por favor aguarde.

157
00:11:18,600 --> 00:11:20,910
Dang Yu só fez isso por mim.

158
00:11:32,080 --> 00:11:32,600
Qian Fei.

159
00:11:34,670 --> 00:11:36,550
Sra. Fang quer você
listar e organizar

160
00:11:36,550 --> 00:11:37,480
seu conteúdo de trabalho,

161
00:11:37,533 --> 00:11:38,960
empacote-o e depois relate-o.

162
00:11:40,120 --> 00:11:41,240
Quanto à reunião de hoje,

163
00:11:41,422 --> 00:11:42,870
você não precisa comparecer por enquanto.

164
00:11:47,080 --> 00:11:47,510
Então...

165
00:11:48,080 --> 00:11:48,670
Dê para mim.

166
00:12:24,220 --> 00:12:24,880
Separação de lixo.

167
00:12:24,880 --> 00:12:26,230
Classificação de lixo, por favor, apoie-nos.

168
00:12:26,320 --> 00:12:27,870
Isso é lixo de cozinha.

169
00:12:28,000 --> 00:12:28,750
Jogue aqui.

170
00:12:28,870 --> 00:12:29,480
Obrigado.

171
00:12:29,630 --> 00:12:30,240
Sem problemas.

172
00:12:31,044 --> 00:12:33,040
Vamos, triagem de lixo,
por favor, apoie-nos.

173
00:12:33,400 --> 00:12:34,480
Por favor, apoie-nos.

174
00:12:34,480 --> 00:12:35,933
Classificação de lixo, por favor, apoie-nos.

175
00:12:36,000 --> 00:12:37,800
Senhora, o que você tem aí?

176
00:12:37,820 --> 00:12:39,600
Isso é tradicional
Resíduos de medicina chinesa.

177
00:12:39,600 --> 00:12:41,150
Seu resíduo é resíduo úmido.

178
00:12:41,240 --> 00:12:42,230
Por favor, jogue aqui.

179
00:12:42,240 --> 00:12:42,720
Obrigado.

180
00:12:42,790 --> 00:12:43,240
Sem problemas.

181
00:12:43,750 --> 00:12:44,240
Obrigado.

182
00:13:11,550 --> 00:13:12,720
Já era hora.

183
00:13:12,730 --> 00:13:14,990
Eu ficarei para trás para esperar
para a mudança de turno da segunda equipe.

184
00:13:15,000 --> 00:13:15,630
Você pode voltar.

185
00:13:15,670 --> 00:13:15,870
OK.

186
00:13:15,910 --> 00:13:17,340
Tudo bem, vamos pegar comida primeiro.

187
00:13:17,390 --> 00:13:17,910
Dê para mim.

188
00:13:17,910 --> 00:13:18,750
Obrigado.

189
00:13:21,390 --> 00:13:22,270
Separação de lixo...

190
00:13:22,870 --> 00:13:24,360
Por que ela está iniciando uma transmissão ao vivo agora?

191
00:13:27,670 --> 00:13:28,510
Olá.

192
00:13:28,870 --> 00:13:31,390
Eu sou a pessoa que filmou o vídeo

193
00:13:31,670 --> 00:13:33,320
do trapaceiro
no Shanlifang Hotel Group.

194
00:13:34,750 --> 00:13:36,200
A razão pela qual estou transmitindo ao vivo

195
00:13:36,320 --> 00:13:38,910
é pedir desculpas
para as pessoas no vídeo.

196
00:13:39,670 --> 00:13:40,600
Este vídeo

197
00:13:40,910 --> 00:13:42,750
foi filmado e enviado por mim

198
00:13:43,270 --> 00:13:45,120
sem o consentimento
das partes envolvidas.

199
00:13:45,960 --> 00:13:47,200
As legendas do vídeo

200
00:13:47,510 --> 00:13:48,790
também foram feitos por mim

201
00:13:48,933 --> 00:13:50,720
e não tenho nada
fazer com qualquer outra pessoa.

202
00:13:51,150 --> 00:13:52,666
Sinto-me muito desconfortável em afetar

203
00:13:52,733 --> 00:13:54,840
cotidiano das partes envolvidas.

204
00:13:55,440 --> 00:13:57,120
As legendas e títulos do vídeo

205
00:13:57,240 --> 00:13:59,000
continha inverdades

206
00:14:00,840 --> 00:14:02,630
que prejudicaram suas reputações.

207
00:14:02,720 --> 00:14:03,960
Assumirei total responsabilidade.

208
00:14:04,440 --> 00:14:05,360
Além disso,

209
00:14:07,600 --> 00:14:08,840
a alegação de trapaça

210
00:14:08,910 --> 00:14:11,600
era apenas algo
Imaginei sem investigar.

211
00:14:12,440 --> 00:14:14,000
Naquela época,

212
00:14:14,320 --> 00:14:16,510
ele de fato já tinha
terminou com sua ex-namorada.

213
00:14:16,600 --> 00:14:18,780
(Você está bem?)
Eu entendi mal a parte da trapaça,

214
00:14:18,910 --> 00:14:21,480
então, por favor, pare de doxxá-los,

215
00:14:22,333 --> 00:14:23,750
e por favor, não os intimide.

216
00:14:23,870 --> 00:14:25,790
Isso é tudo culpa minha.

217
00:14:26,150 --> 00:14:27,870
Se você precisar atacar alguém,
apenas me ataque.

218
00:14:34,900 --> 00:14:36,500
(Po Ming)

219
00:14:44,000 --> 00:14:45,870
Olá. O número
que você discou está desligado.

220
00:14:45,870 --> 00:14:46,670
O que há de errado, junho?

221
00:14:48,533 --> 00:14:49,440
Estou em uma situação de emergência.

222
00:14:49,450 --> 00:14:50,711
Não vou jantar com você.

223
00:15:14,960 --> 00:15:17,600
Olá. O número
que você discou está desligado.

224
00:15:26,390 --> 00:15:27,270
Não.

225
00:15:27,440 --> 00:15:29,150
Que bobagem vocês estão falando?

226
00:15:29,270 --> 00:15:30,910
Não estou apenas me desculpando?

227
00:15:31,910 --> 00:15:33,720
Certo, estou sempre mudando de idéia.

228
00:15:33,730 --> 00:15:35,420
Quando postei um vídeo,
vocês todos me importunaram.

229
00:15:35,430 --> 00:15:37,430
Agora que estou me desculpando,
você ainda está me importunando.

230
00:15:37,440 --> 00:15:38,355
Você é tão livre assim?

231
00:15:39,840 --> 00:15:40,960
Você está até me doxxando?

232
00:15:41,030 --> 00:15:42,390
Vamos, vá em frente e me doxx.

233
00:15:42,630 --> 00:15:43,670
Quem tem medo de quem?

234
00:15:43,870 --> 00:15:45,320
É melhor você vir me encontrar.

235
00:15:46,440 --> 00:15:47,270
Você está todo louco.

236
00:15:50,422 --> 00:15:52,260
(Não mostre seu rosto ou identidade
em fluxo. Ainda não há doxxing.)

237
00:15:52,260 --> 00:15:54,340
(Por que admitir? Fique off-line rapidamente.
Não discuta com eles.)

238
00:15:54,620 --> 00:15:58,060
(Não exponha sua verdadeira identidade.
Eu cuidarei de todo o resto para você.)

239
00:15:58,060 --> 00:15:59,020
(Não se envolva.)

240
00:16:00,360 --> 00:16:01,630
Tudo bem, vou parar de transmitir.

241
00:16:23,240 --> 00:16:24,270
Ações de Po Ming

242
00:16:24,440 --> 00:16:27,120
deve ser uma escolha feita
após cuidadosa consideração.

243
00:16:27,600 --> 00:16:28,910
Como espectadores,

244
00:16:29,120 --> 00:16:30,360
não sabemos a história completa,

245
00:16:30,440 --> 00:16:32,088
então não devemos fazer comentários casuais.

246
00:16:32,377 --> 00:16:34,400
Se realmente quisermos saber
a verdade da questão,

247
00:16:34,550 --> 00:16:37,550
devemos ouvir em silêncio
ao que Po Ming tem a dizer.

248
00:16:37,670 --> 00:16:38,290
Certo?

249
00:16:38,470 --> 00:16:39,510
Para dizer a verdade,

250
00:16:39,720 --> 00:16:41,960
Na verdade, conheço Po Ming na vida real.

251
00:16:42,080 --> 00:16:43,120
Apenas alguns dias atrás,

252
00:16:43,200 --> 00:16:44,550
ela era uma voluntária da comunidade,

253
00:16:44,670 --> 00:16:46,670
ajudando-nos a ensinar os residentes
sobre triagem de resíduos.

254
00:16:48,510 --> 00:16:50,030
O que Jun quer dizer com isso?

255
00:16:50,444 --> 00:16:52,533
- Sim.
- Ele vai revelar sua identidade?

256
00:16:52,577 --> 00:16:53,560
Eu sou um servidor público,

257
00:16:53,570 --> 00:16:55,920
- mas também sou fã de Po Ming.
- Essa garota é irritante.

258
00:16:55,933 --> 00:16:56,690
Por ela, Jun

259
00:16:56,870 --> 00:16:58,840
nem se importa
sobre sua identidade e trabalho.

260
00:17:00,150 --> 00:17:01,750
Não parece tão sério, certo?

261
00:17:02,088 --> 00:17:04,550
Contanto que Jun não esteja mentindo
ou espalhar boatos, tudo bem.

262
00:17:04,920 --> 00:17:06,480
Não mentir e não espalhar boatos?

263
00:17:06,480 --> 00:17:07,790
E você acha que está tudo bem?

264
00:17:08,350 --> 00:17:09,400
Não,

265
00:17:09,400 --> 00:17:10,480
as pessoas online hoje em dia

266
00:17:10,550 --> 00:17:12,070
são engenhosos.

267
00:17:12,200 --> 00:17:13,920
Se acontecer de eles descobrirem o nome dele

268
00:17:14,030 --> 00:17:15,510
e seu cargo,

269
00:17:15,680 --> 00:17:17,550
ele será afetado no futuro.

270
00:17:19,720 --> 00:17:20,750
Você tem razão.

271
00:17:23,000 --> 00:17:25,200
Sim, não posso fazer nada com todos vocês.

272
00:17:25,270 --> 00:17:26,440
Eu apenas sinto

273
00:17:27,720 --> 00:17:28,920
que todos deveriam

274
00:17:28,920 --> 00:17:30,440
tenha uma bússola moral

275
00:17:30,440 --> 00:17:31,790
e uma linha que eles não cruzarão.

276
00:17:31,820 --> 00:17:33,050
Diante do certo e do errado,

277
00:17:33,060 --> 00:17:34,760
devemos aprender
exercitar o autocontrole,

278
00:17:34,800 --> 00:17:36,933
e em momentos cruciais,
devemos tomar a iniciativa.

279
00:17:44,830 --> 00:17:45,720
Quem é esse?

280
00:17:45,755 --> 00:17:48,155
Como eles têm
no mesmo aniversário que eu?

281
00:17:49,220 --> 00:17:50,900
(Jun, você perdeu a cabeça?
Se exibindo para Dang Yu?)

282
00:17:50,911 --> 00:17:52,620
(E se o seu trabalho for afetado
por causa disso?)

283
00:17:53,750 --> 00:17:56,400
Mas eu não posso simplesmente assistir
meu amigo sofre bullying.

284
00:17:56,466 --> 00:17:58,570
Quando vejo alguém
fabricando mentiras do nada,

285
00:17:58,580 --> 00:18:00,360
Eu não posso simplesmente não fazer nada
e se esconder atrás.

286
00:18:00,466 --> 00:18:01,600
Eu não sou esse tipo de pessoa.

287
00:18:03,440 --> 00:18:05,310
Não se preocupe, eu sei o que estou fazendo.

288
00:18:05,510 --> 00:18:06,510
Eu sei como lidar com isso.

289
00:18:08,420 --> 00:18:10,580
(Ouça-me
e desligue a transmissão ao vivo.)

290
00:18:12,780 --> 00:18:14,244
(Bloquear BlueBearBaby0122?)
(Sim)

291
00:18:20,100 --> 00:18:23,060
(Silenciar BlueBearBaby0122)

292
00:18:26,400 --> 00:18:27,350
Ele me bloqueou?

293
00:18:27,680 --> 00:18:28,480
Tente novamente.

294
00:18:31,266 --> 00:18:32,555
Ele realmente bloqueou você.

295
00:18:32,880 --> 00:18:33,960
Olha o nosso filho...

296
00:18:34,830 --> 00:18:35,270
Tudo bem.

297
00:18:35,440 --> 00:18:36,310
Não, olhe para isso.

298
00:18:36,480 --> 00:18:38,790
Nosso filho só foi
em contato com ela por alguns dias,

299
00:18:38,800 --> 00:18:40,088
e ele já se transformou nisso.

300
00:18:40,240 --> 00:18:41,550
Não podemos deixá-los ficar juntos.

301
00:18:41,640 --> 00:18:43,110
Não podemos mais deixá-lo ver aquela garota.

302
00:18:43,110 --> 00:18:44,550
Tudo bem, acalme-se. Não fique com raiva.

303
00:18:44,644 --> 00:18:45,920
Ele nem sabe que você está com raiva.

304
00:18:46,160 --> 00:18:47,711
Você está apenas prejudicando sua própria saúde.

305
00:18:47,920 --> 00:18:48,750
Não fique com raiva.

306
00:18:49,440 --> 00:18:50,830
Ele não disse que não voltaria?

307
00:18:52,288 --> 00:18:54,200
- Tudo bem, desde então...
- O que você vai fazer?

308
00:18:54,270 --> 00:18:55,580
Irei ao escritório dele para encontrá-lo.

309
00:18:55,590 --> 00:18:57,880
Querida, por favor, não aja por impulso.

310
00:18:58,000 --> 00:18:58,830
Acalmar.

311
00:18:59,240 --> 00:19:00,200
Não sejamos impulsivos.

312
00:19:01,640 --> 00:19:02,550
Eu vou encontrá-lo.

313
00:19:02,640 --> 00:19:04,030
Querida, o impulso é o diabo.

314
00:19:04,070 --> 00:19:05,240
Então eu sou o diabo.

315
00:19:05,750 --> 00:19:06,480
Todos,

316
00:19:06,640 --> 00:19:08,550
Eu estava falando
para meu amigo agora há pouco.

317
00:19:08,790 --> 00:19:11,000
De qualquer forma, eu ainda quero
para apelar a todos aqui

318
00:19:11,000 --> 00:19:11,960
falar com cautela.

319
00:19:11,960 --> 00:19:12,880
Por favor, esteja atento.

320
00:19:13,030 --> 00:19:15,440
Não importa quem seja
errado neste incidente,

321
00:19:15,590 --> 00:19:17,070
todos nós deveríamos olhar para isso

322
00:19:17,070 --> 00:19:18,680
gentil e racionalmente, certo?

323
00:20:07,110 --> 00:20:08,880
Olha, Jun está transmitindo ao vivo.

324
00:20:10,666 --> 00:20:12,955
Ele está transmitindo o dia todo
sem mover um centímetro.

325
00:20:13,440 --> 00:20:14,110
Olhar.

326
00:20:14,310 --> 00:20:16,000
Se realmente quisermos saber a verdade,

327
00:20:16,310 --> 00:20:17,310
nós deveríamos

328
00:20:17,440 --> 00:20:20,110
ouça calmamente
ao que Po Ming tem a dizer, certo?

329
00:20:21,240 --> 00:20:22,755
Você sabe, para conquistar Dang Yu,

330
00:20:22,777 --> 00:20:24,830
Jun está realmente fazendo todos os esforços.

331
00:20:25,270 --> 00:20:26,160
Se fosse eu,

332
00:20:26,350 --> 00:20:28,266
sentado em um carro conversando
o dia todo assim,

333
00:20:28,288 --> 00:20:29,133
Eu ficaria louco.

334
00:20:43,920 --> 00:20:45,720
Tudo bem, eu sei que você está preocupado.

335
00:20:46,070 --> 00:20:47,640
Como você já conversou com a Sra. Liao,

336
00:20:47,755 --> 00:20:50,100
em vez de se preocupar
como lidar com as coisas no futuro,

337
00:20:50,110 --> 00:20:51,844
você também pode
apenas desligue e vá para casa.

338
00:20:52,110 --> 00:20:52,750
Certo?

339
00:20:52,790 --> 00:20:54,311
Não pense em nada. Vamos.

340
00:21:01,310 --> 00:21:03,920
Eu acredito firmemente na minha senhoria durona

341
00:21:04,000 --> 00:21:07,570
sempre encontrará um caminho
para passar por qualquer obstáculo.

342
00:21:07,590 --> 00:21:09,480
Deveríamos apenas
coma e beba normalmente.

343
00:21:09,790 --> 00:21:10,590
Vamos para casa.

344
00:21:11,022 --> 00:21:12,670
Eu pensei que sua consciência
finalmente entrou em ação

345
00:21:12,680 --> 00:21:14,155
e você aprendeu como confortar alguém.

346
00:21:14,480 --> 00:21:15,790
Depois de tudo isso circulando,

347
00:21:15,880 --> 00:21:18,030
você ainda está apenas planejando
para o seu próprio jantar.

348
00:21:20,440 --> 00:21:22,480
Só sei que daqui a 15 minutos,

349
00:21:22,790 --> 00:21:24,640
vamos ficar presos no trânsito.

350
00:21:27,510 --> 00:21:29,350
Esse é o espírito. Vamos.

351
00:21:36,240 --> 00:21:38,488
O cyberbullying é
uma coisa muito assustadora.

352
00:21:38,533 --> 00:21:40,000
Já existem tantos casos

353
00:21:40,030 --> 00:21:41,160
isso prova esse ponto, certo?

354
00:21:41,480 --> 00:21:42,440
Se mais tarde,

355
00:21:42,510 --> 00:21:44,000
algo realmente acontece com Po Ming,

356
00:21:44,110 --> 00:21:46,330
nem você nem eu
será capaz de escapar da responsabilidade.

357
00:22:05,444 --> 00:22:07,680
Para ser honesto, depois de conversar
com todos por tanto tempo,

358
00:22:07,920 --> 00:22:09,720
Eu realmente me sinto um pouco cansado.

359
00:22:11,511 --> 00:22:13,311
estou saindo
para tomar um pouco de ar fresco.

360
00:22:13,866 --> 00:22:16,550
Espero que você também possa mudar seu humor
e tome um copo de água.

361
00:22:16,680 --> 00:22:18,550
Depois continuaremos conversando, certo?

362
00:22:20,100 --> 00:22:21,660
(Xin)

363
00:22:29,200 --> 00:22:29,830
Olá?

364
00:22:30,200 --> 00:22:31,960
Yu, venha assistir a transmissão ao vivo.

365
00:22:32,040 --> 00:22:33,220
Um cara chamado Grande Chanceler

366
00:22:33,230 --> 00:22:35,177
vem assumindo
internautas o dia todo por sua causa.

367
00:22:35,180 --> 00:22:36,940
Ele se tornou
os 10 principais tópicos de tendência,

368
00:22:36,950 --> 00:22:37,950
e ele ainda não parou.

369
00:22:37,960 --> 00:22:39,266
Sua voz está completamente rouca.

370
00:22:39,440 --> 00:22:40,640
Ele é um pretendente seu?

371
00:22:41,240 --> 00:22:42,000
Ele...

372
00:22:43,270 --> 00:22:44,240
é um amigo meu.

373
00:22:45,310 --> 00:22:47,640
Ele não parece
apenas um amigo para mim.

374
00:22:48,000 --> 00:22:50,110
Esse cara é muito bom.
Não o deixe escapar.

375
00:23:02,044 --> 00:23:03,750
Vamos, vamos sair para comer uma boa comida

376
00:23:03,800 --> 00:23:05,111
para recuperar sua força.

377
00:23:06,000 --> 00:23:06,920
Esqueça.

378
00:23:07,222 --> 00:23:09,200
eu ainda tenho
faltam vários artigos para traduzir.

379
00:23:09,400 --> 00:23:11,000
Vou para casa e peço comida para viagem.

380
00:23:22,750 --> 00:23:23,640
Olá, pai.

381
00:23:23,920 --> 00:23:24,640
Fei,

382
00:23:25,200 --> 00:23:26,240
você já saiu do trabalho?

383
00:23:27,110 --> 00:23:28,030
Sim, estou fora do trabalho.

384
00:23:29,830 --> 00:23:32,000
O que está acontecendo com esse vídeo online?

385
00:23:35,160 --> 00:23:35,920
É só

386
00:23:36,000 --> 00:23:38,030
que Wang Ruohai e eu
tive um pequeno mal-entendido.

387
00:23:38,920 --> 00:23:39,920
Um pequeno mal-entendido?

388
00:23:40,270 --> 00:23:41,720
Mas agora está em toda a internet.

389
00:23:42,070 --> 00:23:42,960
Diga-me a verdade.

390
00:23:43,350 --> 00:23:45,480
Vocês dois terminaram,

391
00:23:45,680 --> 00:23:47,444
e agora há uma disputa
por cima do apartamento?

392
00:23:48,070 --> 00:23:49,680
Não, não se preocupe.

393
00:23:49,750 --> 00:23:51,110
Eu praticamente resolvi isso.

394
00:23:51,750 --> 00:23:54,440
É que a família dele
precisa urgentemente de dinheiro agora.

395
00:23:54,577 --> 00:23:56,190
vou apenas transferir
sua parte do dinheiro

396
00:23:56,200 --> 00:23:58,733
e devolva a ele com antecedência.
Então, tudo ficará bem.

397
00:23:58,960 --> 00:24:00,590
Ainda tenho algumas economias aqui.

398
00:24:00,666 --> 00:24:02,822
Eu irei ao banco amanhã
e transferi-lo para você.

399
00:24:03,310 --> 00:24:04,160
Não há necessidade.

400
00:24:04,160 --> 00:24:05,880
Como você poderia ter algum dinheiro?

401
00:24:06,200 --> 00:24:08,440
Eu tenho investimentos,

402
00:24:08,830 --> 00:24:09,720
e é o suficiente.

403
00:24:10,000 --> 00:24:12,750
Vou apenas dar a ele
quando chegar a hora.

404
00:24:14,160 --> 00:24:15,750
Ainda estou no metrô, pai.

405
00:24:15,790 --> 00:24:16,680
Vamos conversar mais tarde.

406
00:24:29,000 --> 00:24:30,830
Como é que eu não sabia
você teve investimentos?

407
00:24:32,960 --> 00:24:34,350
Desculpe, você teve que ver isso.

408
00:24:36,440 --> 00:24:37,350
Sra.

409
00:24:37,790 --> 00:24:39,550
não fique tão distante comigo, ok?

410
00:24:40,422 --> 00:24:42,160
Estou começando a duvidar
se for realmente você.

411
00:24:54,640 --> 00:24:55,240
Venha comigo.

412
00:24:55,880 --> 00:24:56,960
O que você está fazendo?

413
00:24:57,200 --> 00:24:58,200
Solte.

414
00:25:14,200 --> 00:25:15,110
Pare de fazer barulho.

415
00:25:15,400 --> 00:25:17,488
Se você continuar fazendo barulho,
você será filmado novamente.

416
00:25:20,240 --> 00:25:22,030
Obrigado pela preocupação de todos.

417
00:25:22,244 --> 00:25:24,288
eu já terminei
duas garrafas de água.

418
00:25:24,590 --> 00:25:25,590
Irei comprar mais depois.

419
00:25:28,750 --> 00:25:31,070
Jovem,
por que você estacionou seu carro aqui?

420
00:25:31,070 --> 00:25:32,160
Este é o meu lugar de estacionamento.

421
00:25:34,333 --> 00:25:35,510
Minhas desculpas, sinto muito.

422
00:25:35,510 --> 00:25:36,240
Vou movê-lo agora.

423
00:25:36,250 --> 00:25:36,960
Apresse-se e vá.

424
00:25:36,960 --> 00:25:38,200
O carro do meu filho vai voltar.

425
00:25:38,310 --> 00:25:39,070
Tudo bem.

426
00:25:39,150 --> 00:25:40,177
Vou movê-lo imediatamente.

427
00:25:41,333 --> 00:25:43,400
Esperem um momento, pessoal,
Preciso mover meu carro.

428
00:26:02,030 --> 00:26:04,510
Obrigado a todos novamente
pelo seu cuidado e apoio.

429
00:26:05,350 --> 00:26:06,070
Agora mesmo,

430
00:26:06,310 --> 00:26:08,640
Vejo que os comentários racionais online

431
00:26:08,720 --> 00:26:09,830
estão aumentando constantemente.

432
00:26:10,590 --> 00:26:13,350
Eu sinto vontade de perder minha voz
como se isso valesse a pena.

433
00:26:15,110 --> 00:26:16,350
Muito obrigado a todos

434
00:26:16,480 --> 00:26:18,720
por me ajudar
manter a paz na internet.

435
00:26:19,920 --> 00:26:22,590
Bem, vou fazer logoff agora.

436
00:26:24,110 --> 00:26:26,160
Adeus a todos. Adeus.

437
00:27:17,880 --> 00:27:19,350
Para onde você está me levando?

438
00:27:20,555 --> 00:27:22,640
Prometa me fazer
berinjela frita esta noite,

439
00:27:22,720 --> 00:27:23,550
e eu vou te contar.

440
00:27:24,350 --> 00:27:25,920
Você pode falar sério por um segundo?

441
00:27:26,960 --> 00:27:28,030
Olhe para mim.

442
00:27:28,310 --> 00:27:30,480
Eu nem tenho energia
para limpar minha própria bagunça,

443
00:27:30,590 --> 00:27:32,070
muito menos berinjelas salteadas.

444
00:27:32,480 --> 00:27:33,480
Mas falando sério,

445
00:27:33,550 --> 00:27:36,200
você nunca comeu berinjela quando criança?

446
00:27:36,270 --> 00:27:37,688
Você nunca se cansa disso?

447
00:27:38,880 --> 00:27:40,240
Você nunca assistiu dramas de TV?

448
00:27:41,240 --> 00:27:42,680
Dizem que quando um imperador

449
00:27:42,920 --> 00:27:44,830
enjoa de comer iguarias,

450
00:27:45,000 --> 00:27:47,270
e de repente come
uma batata doce assada um dia,

451
00:27:47,400 --> 00:27:48,310
adivinha o que acontece?

452
00:27:49,480 --> 00:27:50,920
Ele acha isso tão delicioso,

453
00:27:51,070 --> 00:27:53,110
e ele perde a cabeça por causa disso.

454
00:27:53,680 --> 00:27:55,680
É a mesma lógica
entre o imperador e eu.

455
00:27:57,550 --> 00:27:59,160
Você pode ter um pouco de vergonha?

456
00:27:59,240 --> 00:28:00,720
Olha, você ainda pode sorrir.

457
00:28:01,270 --> 00:28:03,480
Sorrir significa que você não vai morrer.

458
00:28:04,270 --> 00:28:06,590
Eu nunca pensei
salvar a face era muito importante.

459
00:28:06,720 --> 00:28:08,644
A coisa mais importante
é o seu espírito interior.

460
00:28:08,790 --> 00:28:11,440
Uma pessoa vive de seu espírito interior.

461
00:28:11,550 --> 00:28:12,711
Se esse espírito interior se foi,

462
00:28:13,560 --> 00:28:15,040
a pessoa se foi.

463
00:28:16,680 --> 00:28:17,680
Você tem razão.

464
00:28:18,920 --> 00:28:20,310
Sinto que estou quase acabando.

465
00:28:20,720 --> 00:28:22,440
Mas antes que você pudesse desaparecer,

466
00:28:22,440 --> 00:28:24,270
Eu entrei para te salvar, certo?

467
00:28:25,440 --> 00:28:27,400
Como isso pode ser salvo?

468
00:28:27,720 --> 00:28:28,960
Eu nem sei se amanhã

469
00:28:29,030 --> 00:28:30,880
ainda poderei
para trabalhar no meu cubículo.

470
00:28:31,790 --> 00:28:34,400
Não sei se Dang Yu
também será arrastado para isso.

471
00:28:34,590 --> 00:28:36,200
Eu sei que não deveria estar ansioso

472
00:28:36,510 --> 00:28:38,030
e que tenho que enfrentar o que vier.

473
00:28:39,160 --> 00:28:41,350
Mas meu cérebro simplesmente não coopera.

474
00:28:41,400 --> 00:28:42,310
Você entende?

475
00:28:43,240 --> 00:28:45,350
O momento
antes que o desconhecido seja revelado

476
00:28:45,350 --> 00:28:47,070
é sempre o que mais causa ansiedade.

477
00:28:47,110 --> 00:28:48,200
Geralmente em um momento como este,

478
00:28:48,270 --> 00:28:49,920
seu mestre aqui irá garantir

479
00:28:50,000 --> 00:28:51,680
Eu pareço o meu melhor

480
00:28:51,790 --> 00:28:53,310
para elevar esse espírito interior.

481
00:28:55,830 --> 00:28:59,440
Esta é a melhor maneira
para resolver a ansiedade e o mal-estar.

482
00:29:00,400 --> 00:29:01,110
Hoje,

483
00:29:01,830 --> 00:29:06,680
vou passar isso
manual secreto para você.

484
00:29:08,030 --> 00:29:10,200
Você consegue falar corretamente? Eu não entendo.

485
00:29:11,000 --> 00:29:14,000
Para ser mais claro,
se você fica ou sai amanhã,

486
00:29:14,350 --> 00:29:15,830
viver ou morrer,

487
00:29:16,270 --> 00:29:18,160
se as coisas são resolvidas sem problemas

488
00:29:18,240 --> 00:29:19,750
ou se transforma em uma cena feia,

489
00:29:19,960 --> 00:29:21,977
contanto que você possa ficar de pé
diante deles com dignidade,

490
00:29:22,022 --> 00:29:24,270
então você já ganhou metade da batalha.

491
00:29:24,440 --> 00:29:25,310
Entender?

492
00:29:25,920 --> 00:29:27,160
Mas olhe para você agora.

493
00:29:27,310 --> 00:29:30,160
Da cabeça aos pés,
por dentro e por fora, de cima para baixo,

494
00:29:30,270 --> 00:29:32,830
cada poro está irradiando uma palavra.

495
00:29:34,200 --> 00:29:34,750
Miserável.

496
00:29:35,960 --> 00:29:37,000
Isto não serve, Senhoria.

497
00:29:37,160 --> 00:29:37,920
Deixe-me contar a você.

498
00:29:38,270 --> 00:29:40,400
Então minha missão hoje

499
00:29:40,510 --> 00:29:42,110
é dar-lhe uma reforma completa.

500
00:29:44,310 --> 00:29:45,680
Me dar uma reforma?

501
00:29:46,350 --> 00:29:47,240
Como?

502
00:29:47,240 --> 00:29:49,222
Prometa me fazer
berinjela frita esta noite,

503
00:29:49,266 --> 00:29:50,440
e eu vou te contar como.

504
00:29:51,720 --> 00:29:53,880
Frite sua cabeça.

505
00:29:56,030 --> 00:29:56,720
Vamos, frite.

506
00:29:57,200 --> 00:29:58,000
Frite.

507
00:30:07,933 --> 00:30:08,933
Desculpe por mantê-lo esperando.

508
00:30:10,680 --> 00:30:11,270
Aqui.

509
00:30:12,030 --> 00:30:12,680
Obrigado.

510
00:30:18,244 --> 00:30:19,390
Transmitindo no carro o dia todo,

511
00:30:19,400 --> 00:30:21,777
e você nem pensou
beber água ou usar o banheiro.

512
00:30:21,790 --> 00:30:22,720
Você é bobo?

513
00:30:25,070 --> 00:30:27,350
Você também poderia dizer
Sou dedicado e responsável.

514
00:30:28,440 --> 00:30:29,830
Você é assim com todo mundo?

515
00:30:31,200 --> 00:30:32,510
Claro que não.

516
00:30:32,680 --> 00:30:34,070
Só com você.

517
00:30:37,200 --> 00:30:38,440
Então, e agora?

518
00:30:38,550 --> 00:30:39,911
Vamos apenas ficar aqui?

519
00:30:43,110 --> 00:30:44,030
Para onde estamos indo?

520
00:30:44,844 --> 00:30:46,590
Você não sempre quis me convidar para sair?

521
00:30:46,590 --> 00:30:47,720
Agora é sua chance.

522
00:30:47,933 --> 00:30:50,444
E você está me fazendo ficar de pé
perto da entrada do banheiro público?

523
00:30:52,510 --> 00:30:53,590
Isso significa

524
00:30:54,200 --> 00:30:55,790
você está concordando em sair comigo?

525
00:30:56,622 --> 00:30:58,288
Se não formos agora,
Estou mudando de ideia.

526
00:30:59,550 --> 00:31:00,310
Vamos!

527
00:31:02,240 --> 00:31:03,000
Para onde estamos indo?

528
00:31:03,400 --> 00:31:04,270
Você é corajoso?

529
00:31:04,880 --> 00:31:05,550
Eu acho que sim.

530
00:31:15,480 --> 00:31:17,720
Primeiro, se você quiser olhar

531
00:31:17,790 --> 00:31:19,480
chique, afiado e decente,

532
00:31:19,750 --> 00:31:22,240
você tem que se esforçar
em se vestir bem, certo?

533
00:31:22,640 --> 00:31:23,844
Olhe o que você está vestindo.

534
00:31:23,866 --> 00:31:24,920
Que tipo de tecido é esse?

535
00:31:25,030 --> 00:31:26,160
O que há de errado com isso?

536
00:31:26,160 --> 00:31:27,444
O que é isso? Um elástico?

537
00:31:28,000 --> 00:31:28,830
E isso.

538
00:31:29,310 --> 00:31:31,400
Você se atreve a usar isso?
As costuras estão rasgando.

539
00:31:33,577 --> 00:31:35,480
Eu não tenho dinheiro,
e não quero fazer compras aqui.

540
00:31:35,480 --> 00:31:36,200
Vamos para casa.

541
00:31:37,750 --> 00:31:39,480
Por que você é tão mesquinho?

542
00:31:39,955 --> 00:31:41,750
Você deveria mudar
seu nome para Stingy Qian.

543
00:31:42,355 --> 00:31:44,110
Você está fazendo justiça
ao seu nome de família?

544
00:31:45,466 --> 00:31:47,266
Você tem que estar disposto
investir em si mesmo.

545
00:31:49,640 --> 00:31:51,270
Não tenho dinheiro para investir.

546
00:31:52,790 --> 00:31:53,350
Multar.

547
00:31:53,440 --> 00:31:55,510
Não precisamos comprar grandes marcas, certo?

548
00:31:55,720 --> 00:31:57,030
Podemos pelo menos comprar alguns idiotas?

549
00:31:58,200 --> 00:31:59,830
Também não tenho dinheiro para idiotas.

550
00:32:01,270 --> 00:32:03,000
Tudo bem, pare de ser tão mesquinho.

551
00:32:03,711 --> 00:32:04,880
Tudo isso é acessível.

552
00:32:04,960 --> 00:32:06,844
Que tal isso?
Escolha dois itens primeiro.

553
00:32:06,933 --> 00:32:09,030
Pegue o que quiser.
Não olhe para a etiqueta de preço.

554
00:32:09,110 --> 00:32:10,511
Veja se isso chama sua atenção.

555
00:32:10,550 --> 00:32:11,550
Vamos, comece.

556
00:32:25,750 --> 00:32:27,480
Este é muito bom. Este verde.

557
00:32:27,750 --> 00:32:28,755
Parece muito brilhante.

558
00:32:30,400 --> 00:32:32,030
Certo? Combina perfeitamente com o meu gosto.

559
00:32:34,400 --> 00:32:35,400
Continue.

560
00:32:45,830 --> 00:32:46,830
Este também não é ruim.

561
00:32:46,830 --> 00:32:48,355
A gola Peter Pan é muito fofa.

562
00:32:48,790 --> 00:32:50,310
Isso é o suficiente...

563
00:32:51,110 --> 00:32:51,680
Coloque de volta.

564
00:32:53,200 --> 00:32:54,030
Na verdade,

565
00:32:54,270 --> 00:32:55,510
eu só queria testar

566
00:32:55,510 --> 00:32:56,830
quão ruim é realmente o seu gosto.

567
00:32:57,510 --> 00:32:59,200
Agora que o teste acabou, sinto que

568
00:33:01,350 --> 00:33:03,240
sua vida pode muito bem terminar aqui.

569
00:33:04,440 --> 00:33:05,480
Parece ruim?

570
00:33:06,830 --> 00:33:07,400
Que tal isso?

571
00:33:08,177 --> 00:33:10,111
Venha, deixe-me escolher
algumas roupas para você.

572
00:33:10,920 --> 00:33:11,720
Deixe-me

573
00:33:12,590 --> 00:33:13,480
tentar salvá-lo.

574
00:33:14,590 --> 00:33:15,750
Basta escolher um conjunto aleatório.

575
00:33:18,377 --> 00:33:19,690
Vamos combinar este com aquele.

576
00:33:20,240 --> 00:33:20,790
Experimente.

577
00:33:21,960 --> 00:33:23,200
Embora não seja tão incrível,

578
00:33:23,310 --> 00:33:25,680
ainda assim, é muito melhor do que
o que você está vestindo agora,

579
00:33:25,700 --> 00:33:27,422
e muito melhor do que
os dois que você acabou de escolher.

580
00:33:28,933 --> 00:33:30,111
Isso é muito curto.

581
00:33:30,120 --> 00:33:31,750
eu nunca usei
uma saia tão curta antes.

582
00:33:31,760 --> 00:33:32,910
Você vende shorts de segurança aqui?

583
00:33:32,920 --> 00:33:33,480
Compre um par para ela.

584
00:33:33,480 --> 00:33:34,260
Sim. Um momento.

585
00:33:34,288 --> 00:33:35,866
Você está louco para comprar shorts de segurança aqui?

586
00:33:35,910 --> 00:33:37,577
Eles custam 28 yuans online
com entrega grátis.

587
00:33:37,644 --> 00:33:38,466
Corte essa porcaria.

588
00:33:39,270 --> 00:33:39,960
Vá mudar.

589
00:33:49,622 --> 00:33:50,911
Isso é tão estranho.

590
00:33:50,933 --> 00:33:52,220
Vou tirar, ok?

591
00:33:52,240 --> 00:33:52,960
Não.

592
00:33:53,480 --> 00:33:55,400
Sra. Qian, saia
e deixe-me ver primeiro,

593
00:33:55,400 --> 00:33:56,270
tudo bem?

594
00:33:57,160 --> 00:33:58,990
♪Meu coração está batendo forte♪

595
00:33:58,990 --> 00:34:00,430
♪Combinando com minha respiração♪

596
00:34:00,430 --> 00:34:02,560
♪Sintonizando
a frequência de sentir sua falta ♪

597
00:34:02,560 --> 00:34:04,360
♪Te amo muito♪

598
00:34:04,360 --> 00:34:07,790
♪Você é o único no mundo♪

599
00:34:09,710 --> 00:34:14,120
♪Vivendo em meu coração♪

600
00:34:15,430 --> 00:34:18,310
♪A doçura do sorvete,
misturado com o sabor salgado das lágrimas♪

601
00:34:18,840 --> 00:34:20,360
Ver? Eu te disse que é estranho.

602
00:34:22,320 --> 00:34:23,550
Isso não combina comigo.

603
00:34:23,550 --> 00:34:24,360
Não é meu estilo.

604
00:34:24,360 --> 00:34:25,670
Olha, nem parece comigo.

605
00:34:27,360 --> 00:34:28,030
Li Yifei!

606
00:34:28,930 --> 00:34:32,610
♪Você é minha alegria juvenil,
e a juventude que eu amo é você♪

607
00:34:32,630 --> 00:34:34,933
Uau, eu não esperava você
ter uma figura tão grande.

608
00:34:36,110 --> 00:34:38,190
Sua cintura é fina,
e suas pernas são bem longas.

609
00:34:41,030 --> 00:34:42,800
Você não pode dizer nada de bom?

610
00:34:44,710 --> 00:34:45,590
Olhe para você.

611
00:34:46,266 --> 00:34:48,555
Até o jeito
você repreende as pessoas parece chique agora.

612
00:34:49,440 --> 00:34:50,190
Agradável de ouvir.

613
00:34:51,800 --> 00:34:52,630
Deixe-me ver.

614
00:34:52,960 --> 00:34:54,320
Só precisamos de um par de salto alto,

615
00:34:54,360 --> 00:34:55,150
e estaremos todos prontos.

616
00:34:55,280 --> 00:34:56,150
Vamos pagar.

617
00:34:56,280 --> 00:34:57,230
Estamos realmente comprando isso?

618
00:34:58,630 --> 00:34:59,880
Hum, quanto é?

619
00:35:01,670 --> 00:35:03,360
Serão 3.000 no total.
Dinheiro ou cartão?

620
00:35:05,660 --> 00:35:08,500
(Escritório do Subdistrito de Lujiazui Dongyuan)

621
00:35:08,760 --> 00:35:09,630
Li.

622
00:35:10,320 --> 00:35:11,320
Sra.

623
00:35:11,480 --> 00:35:13,440
Viemos procurar Jun.

624
00:35:13,760 --> 00:35:14,960
Jun ainda não voltou.

625
00:35:16,760 --> 00:35:18,880
Jun não voltou...

626
00:35:18,960 --> 00:35:19,670
Sra.

627
00:35:20,110 --> 00:35:21,280
Jun está de folga esta tarde.

628
00:35:21,360 --> 00:35:22,230
Ele não veio trabalhar.

629
00:35:22,280 --> 00:35:23,710
Você sabe para onde ele foi?

630
00:35:23,800 --> 00:35:24,960
Ele me ligou esta tarde

631
00:35:25,030 --> 00:35:27,480
perguntar que horas
a casa mal-assombrada fecha esta noite.

632
00:35:28,760 --> 00:35:29,733
A casa assombrada.

633
00:35:29,777 --> 00:35:31,230
A casa assombrada. Rápido, vamos.

634
00:35:31,230 --> 00:35:32,840
Ok, entendo. Obrigado.

635
00:35:33,000 --> 00:35:34,760
Li, obrigado.

636
00:35:35,060 --> 00:35:36,940
(Escritório do Subdistrito de Lujiazui Dongyuan)

637
00:35:36,960 --> 00:35:37,710
Descanse um pouco, Li.

638
00:35:37,760 --> 00:35:38,590
OK.

639
00:35:41,070 --> 00:35:43,230
Esses saltos me fazem
incapaz de andar corretamente.

640
00:35:43,920 --> 00:35:45,150
Não seja ingrato.

641
00:35:45,480 --> 00:35:47,230
Eu nunca fui às compras
com uma mulher antes.

642
00:35:47,511 --> 00:35:50,180
Eu nem reclamei
estar cansado, mas você quer ir para casa.

643
00:35:50,840 --> 00:35:53,466
Acabei de ver que você estava prestes a desmaiar
e queria ajudá-lo.

644
00:35:53,670 --> 00:35:54,320
Deixe-me dizer a você,

645
00:35:54,320 --> 00:35:55,990
você está usando essa roupa
trabalhar amanhã

646
00:35:56,066 --> 00:35:57,030
para deslumbrar a todos.

647
00:35:57,230 --> 00:35:58,360
Então eu deveria te agradecer

648
00:35:58,444 --> 00:36:00,380
por me dar o máximo
momento precioso da minha vida.

649
00:36:00,670 --> 00:36:01,480
Claro.

650
00:36:02,480 --> 00:36:03,190
De agora em diante,

651
00:36:03,230 --> 00:36:04,960
não cegamente
compre roupas por conta própria, ok?

652
00:36:05,030 --> 00:36:07,280
Mesmo se você quiser comprar alguma coisa,
deixe-me verificar primeiro.

653
00:36:08,190 --> 00:36:10,800
Quero dizer, quando você usa isso
sacos esfarrapados na minha frente o dia todo,

654
00:36:10,880 --> 00:36:12,710
Quem mais sofre sou eu.

655
00:36:12,920 --> 00:36:14,280
Está praticamente me cegando, ok?

656
00:36:14,360 --> 00:36:15,670
Cuidado com a boca, ok?

657
00:36:29,960 --> 00:36:31,480
Você nunca usou salto alto antes?

658
00:36:31,630 --> 00:36:33,111
Você nem sabe andar.

659
00:36:33,760 --> 00:36:34,670
Claro que sim.

660
00:36:35,960 --> 00:36:37,670
Mas como eu pego o metrô todos os dias,

661
00:36:38,070 --> 00:36:39,590
Não posso exatamente andar sobre palafitas.

662
00:36:39,760 --> 00:36:41,480
Então só falta prática, sabe?

663
00:36:41,590 --> 00:36:43,444
Você precisa usá-los,
pratique e ande mais.

664
00:36:43,550 --> 00:36:44,730
Bem, não corra para casa ainda.

665
00:36:44,760 --> 00:36:45,755
Estou levando você para algum lugar.

666
00:36:45,888 --> 00:36:48,577
Para onde vamos agora?
Não quero mais gastar dinheiro.

667
00:36:53,070 --> 00:36:54,000
Olá, Steven.

668
00:36:54,550 --> 00:36:55,280
Está livre?

669
00:36:56,688 --> 00:36:58,920
Estou trazendo um amigo
para sua casa para uma reforma.

670
00:37:00,360 --> 00:37:01,760
Ok, vejo você daqui a pouco.

671
00:37:03,070 --> 00:37:04,190
Ei, o que você está fazendo agora?

672
00:37:04,550 --> 00:37:06,190
Vou vender você por doces.

673
00:37:06,440 --> 00:37:07,511
Vai ser muito doce para você.

674
00:37:07,590 --> 00:37:08,300
Muito doce para mim?

675
00:37:08,310 --> 00:37:09,500
Você nem vale tanto.

676
00:37:09,510 --> 00:37:11,190
Quantos doces você poderia comprar?

677
00:37:20,500 --> 00:37:21,955
(Centro de experiência de jogos da vida real)

678
00:37:23,190 --> 00:37:25,480
Jogo da vida real
Entrada do Centro de Experiência...

679
00:37:25,480 --> 00:37:26,800
“Reino Demoníaco”. Olhar.

680
00:37:27,400 --> 00:37:28,440
Que lugar é esse?

681
00:37:30,190 --> 00:37:31,840
Como você abre esta porta?

682
00:37:32,670 --> 00:37:33,590
Tem alguém aí?

683
00:37:35,030 --> 00:37:35,840
Isto...

684
00:37:39,590 --> 00:37:40,760
Que tipo de lugar é esse?

685
00:37:45,400 --> 00:37:46,150
Bem-vindo.

686
00:37:46,670 --> 00:37:48,840
Senhorita, gostaria de lhe perguntar uma coisa.

687
00:37:49,030 --> 00:37:51,880
Você viu um homem e uma mulher?

688
00:37:52,030 --> 00:37:54,030
O homem é alto e bonito.

689
00:37:54,150 --> 00:37:55,000
Você os viu?

690
00:37:55,280 --> 00:37:56,590
Existem recursos específicos?

691
00:37:57,550 --> 00:37:59,670
O cara se parece um pouco com ela.

692
00:37:59,670 --> 00:38:01,110
Ele tem a pele muito clara.

693
00:38:01,440 --> 00:38:02,710
E ele é muito alto.

694
00:38:02,840 --> 00:38:03,920
Isso conta como recursos?

695
00:38:04,670 --> 00:38:05,190
Na verdade.

696
00:38:05,190 --> 00:38:06,760
Meu namorado também é muito louro e alto.

697
00:38:08,000 --> 00:38:09,044
Senhora, não se preocupe ainda.

698
00:38:09,088 --> 00:38:10,830
Por que você não senta aí
e espere um pouco?

699
00:38:10,888 --> 00:38:11,880
Tente ligar para ele novamente.

700
00:38:11,960 --> 00:38:13,920
Eu estive ligando. Continuo ligando para ele.

701
00:38:14,510 --> 00:38:15,630
Olhar.

702
00:38:17,360 --> 00:38:18,070
Olhar.

703
00:38:20,880 --> 00:38:21,760
Não é junho?

704
00:38:23,440 --> 00:38:24,670
O que ele está fazendo aqui?

705
00:38:26,110 --> 00:38:28,030
Não foi exatamente por isso que ele veio?

706
00:38:32,030 --> 00:38:32,800
Onde entramos?

707
00:38:40,320 --> 00:38:41,400
Salve-me! Salve-me, Dang Yu!

708
00:38:41,400 --> 00:38:42,510
Dang Yu, salve-me! Salve-me!

709
00:38:42,510 --> 00:38:43,880
Salve-me!

710
00:38:43,880 --> 00:38:44,880
Não venha!

711
00:38:45,000 --> 00:38:46,190
Meu erro!

712
00:38:46,230 --> 00:38:47,360
Ajuda!

713
00:38:48,110 --> 00:38:49,510
Ele é um covarde.

714
00:38:49,920 --> 00:38:51,550
Essa maquiagem é tão bem feita. Olhe para isso.

715
00:38:51,800 --> 00:38:54,360
Dang Yu, vou chorar.

716
00:38:54,444 --> 00:38:56,280
Vamos.
Não assistimos mais. Vamos.

717
00:38:56,320 --> 00:38:58,000
Com licença. Vamos.

718
00:38:58,110 --> 00:38:59,150
Vamos.

719
00:39:04,510 --> 00:39:06,150
Tudo bem, finalmente acabou.

720
00:39:06,630 --> 00:39:08,360
Não, ainda estou com medo.

721
00:39:08,880 --> 00:39:10,030
Por que você é tão covarde?

722
00:39:10,280 --> 00:39:11,822
Você não está com medo? É assustador.

723
00:39:11,830 --> 00:39:13,420
eu nem me atrevo
para assistir filmes de terror.

724
00:39:13,440 --> 00:39:14,070
É assustador?

725
00:39:16,480 --> 00:39:17,360
Vamos comer então.

726
00:39:17,800 --> 00:39:19,920
Comer o quê? Não estou com apetite agora.

727
00:39:20,710 --> 00:39:22,110
O que você quer comer? Panela quente?

728
00:39:22,630 --> 00:39:24,320
Parece que está bem aqui.

729
00:39:24,466 --> 00:39:27,070
Estava bem aqui agora.
As coisas deles ainda não estão aqui?

730
00:39:27,070 --> 00:39:29,110
O que você quer dizer? Este é o lugar

731
00:39:29,230 --> 00:39:31,430
onde o monitor mostra
os dois estão localizados?

732
00:39:31,440 --> 00:39:32,800
Sim, eles ainda estavam aqui agora.

733
00:39:32,800 --> 00:39:33,880
Não foi aqui que os vimos?

734
00:39:33,960 --> 00:39:34,510
Sim.

735
00:39:35,030 --> 00:39:36,880
Você viu aquela porta agora há pouco?

736
00:39:36,960 --> 00:39:38,280
Estava fechado.

737
00:39:38,440 --> 00:39:40,000
Eles saíram por aqui?

738
00:39:40,230 --> 00:39:41,000
Parece que sim.

739
00:39:42,800 --> 00:39:44,230
Como abrimos esta porta?

740
00:39:44,760 --> 00:39:46,590
Deve haver algum tipo de mecanismo.

741
00:39:49,311 --> 00:39:51,280
O que vocês estão fazendo?
Não puxe isso para nós!

742
00:39:52,670 --> 00:39:53,320
Não nos assuste.

743
00:39:53,320 --> 00:39:54,110
Não faça isso.

744
00:39:54,110 --> 00:39:55,110
Deixe-me dizer a você...

745
00:39:56,840 --> 00:39:58,111
Pare, ok?

746
00:39:58,133 --> 00:40:00,800
Estamos ficando velhos. Se algo acontecer,
você vai assumir a culpa?

747
00:40:00,880 --> 00:40:02,000
Você pode assumir a responsabilidade?

748
00:40:02,630 --> 00:40:03,920
Estamos aqui para procurar alguém.

749
00:40:04,030 --> 00:40:06,630
Eu tenho um coração fraco e ele também.

750
00:40:06,630 --> 00:40:08,550
Se alguma coisa acontecer conosco, idosos,

751
00:40:08,630 --> 00:40:09,920
você assumirá a responsabilidade?

752
00:40:10,760 --> 00:40:12,000
Abrir a porta. Se apresse.

753
00:40:12,400 --> 00:40:14,590
Abra a porta rapidamente.
Estamos aqui para procurar alguém.

754
00:40:33,670 --> 00:40:34,400
A presença.

755
00:40:36,190 --> 00:40:36,920
A elegância.

756
00:40:37,960 --> 00:40:39,110
Isso é realmente necessário?

757
00:40:39,230 --> 00:40:41,030
Acabei de trocar de roupa
e arrumei meu cabelo.

758
00:40:41,110 --> 00:40:42,110
O que você sabe?

759
00:40:43,000 --> 00:40:45,320
Você parece completamente
nova pessoa agora,

760
00:40:45,440 --> 00:40:46,110
você sabe disso?

761
00:40:46,960 --> 00:40:49,510
Bem, o custo de ser
uma nova pessoa é muito alta.

762
00:40:49,880 --> 00:40:51,230
A roupa que comprei

763
00:40:51,590 --> 00:40:54,150
é o suficiente para cobrir
mais um mês da minha hipoteca.

764
00:40:54,800 --> 00:40:55,630
E quanto

765
00:40:55,710 --> 00:40:56,630
esse cabelo custou?

766
00:40:56,840 --> 00:40:57,800
Não se preocupe com isso.

767
00:40:58,230 --> 00:40:59,711
Está tudo coberto por esses espetos.

768
00:41:01,190 --> 00:41:02,360
Ouça aqui.

769
00:41:04,070 --> 00:41:05,400
Se não fosse por mim,

770
00:41:06,266 --> 00:41:08,110
você não conseguiu fazer isso
mesmo com dinheiro.

771
00:41:08,444 --> 00:41:09,960
Você acha que ele é tão fácil de reservar?

772
00:41:10,550 --> 00:41:11,400
Continue se gabando.

773
00:41:13,960 --> 00:41:16,030
Tudo que você sabe é como comer.
Se você comer como um porco,

774
00:41:16,111 --> 00:41:18,000
você não está com medo
você não será mais bonito?

775
00:41:18,010 --> 00:41:19,790
Está tudo bem. Eu vou correr
lá embaixo mais tarde.

776
00:41:19,800 --> 00:41:21,920
Venha, deixe-me propor um brinde a você.

777
00:41:22,880 --> 00:41:23,777
Qual é a ocasião?

778
00:41:25,150 --> 00:41:26,070
eu sei

779
00:41:26,360 --> 00:41:27,920
tudo que você fez por mim hoje

780
00:41:28,320 --> 00:41:30,150
não era para alguma reforma.

781
00:41:30,880 --> 00:41:32,630
Você simplesmente não queria que eu ficasse preso

782
00:41:32,630 --> 00:41:34,630
na minha tristeza por muito tempo, certo?

783
00:41:36,190 --> 00:41:36,880
Verdadeiro.

784
00:41:37,030 --> 00:41:38,630
Eu me diverti muito hoje.

785
00:41:38,960 --> 00:41:41,480
Obrigado, melhor inquilino da China.

786
00:41:42,340 --> 00:41:44,590
De nada, a melhor senhoria da China.

787
00:41:48,150 --> 00:41:50,840
Pai, sou o gerente da empresa agora.

788
00:41:51,200 --> 00:41:53,590
Por que você ainda tem
interferir em um assunto tão pequeno?

789
00:41:53,760 --> 00:41:55,030
Você enviou uma carta de um advogado

790
00:41:55,030 --> 00:41:57,070
para a Hejing Securities sem meu consentimento.

791
00:41:57,070 --> 00:41:58,840
Isso é uma interferência
com minha autoridade.

792
00:41:59,280 --> 00:42:01,760
Se isso continuar,
Não serei capaz de administrar isso.

793
00:42:02,311 --> 00:42:03,311
Desligando agora.

794
00:42:07,760 --> 00:42:08,510
Você está com raiva?

795
00:42:11,960 --> 00:42:12,920
Tão frustrante.

796
00:42:12,955 --> 00:42:14,280
Depois disso, as pessoas do grupo

797
00:42:14,280 --> 00:42:15,670
provavelmente pensará que sou tão mesquinho.

798
00:42:16,520 --> 00:42:18,420
Eu sou o tipo de pessoa
quem se importa com fofocas?

799
00:42:19,800 --> 00:42:21,280
Seu pai se preocupa demais com você.

800
00:42:22,960 --> 00:42:25,190
Como é que você está
ao lado do meu pai desta vez?

801
00:42:26,320 --> 00:42:28,190
Ele é o presidente do nosso grupo.

802
00:42:28,630 --> 00:42:29,960
Se você fizer ele

803
00:42:29,960 --> 00:42:31,355
retire a carta do advogado agora,

804
00:42:31,400 --> 00:42:33,577
isso não será como minar
autoridade do presidente?

805
00:42:33,760 --> 00:42:34,400
Além disso,

806
00:42:35,088 --> 00:42:36,510
Eu acho que é um pouco inapropriado

807
00:42:36,960 --> 00:42:38,550
para Qian Fei ficar

808
00:42:38,644 --> 00:42:39,710
no grupo o tempo todo.

809
00:42:40,280 --> 00:42:41,000
Afinal,

810
00:42:41,590 --> 00:42:43,044
você realmente não conhece a personagem dela.

811
00:42:51,590 --> 00:42:53,800
Se Qian Fei existe ou não

812
00:42:53,933 --> 00:42:55,355
não importa para mim.

813
00:42:55,510 --> 00:42:57,000
Mas o que mais importa

814
00:42:57,000 --> 00:42:59,130
a Hejing Securities está ajudando
Grupo Hotel Shanlifang

815
00:42:59,140 --> 00:43:00,280
alcançar uma listagem de sucesso.

816
00:43:00,511 --> 00:43:01,960
Posso tolerar todo o resto.

817
00:43:05,060 --> 00:43:06,860
=O amor tem fogos de artifício=
(Prévia do próximo episódio)

818
00:43:07,155 --> 00:43:08,480
Com licença, desculpe incomodá-lo.

819
00:43:09,030 --> 00:43:10,000
Meu nome é Qiu Shi.

820
00:43:10,010 --> 00:43:11,040
Eu poderia te conhecer?

821
00:43:12,550 --> 00:43:13,250
- Não.
- Claro.

822
00:43:15,840 --> 00:43:16,550
O que você está fazendo?

823
00:43:16,550 --> 00:43:17,760
Arruinar o amor leva ao inferno.

824
00:43:17,760 --> 00:43:18,644
Você não sabe disso?

825
00:43:25,422 --> 00:43:27,990
(Como patrocinador, você conhece o Shanlifang
pontos fortes e segredos sujos.)

826
00:43:28,000 --> 00:43:29,933
(Preciso de evidências de lacunas
no gerenciamento de salas.)

827
00:43:29,940 --> 00:43:32,800
(No ramo hoteleiro, os quartos
toca mais os nervos dos consumidores.)

828
00:43:32,822 --> 00:43:33,780
(Aguarde minhas atualizações.)

829
00:43:44,911 --> 00:43:49,271
♪Não há necessidade
para saber o final desde o início ♪

830
00:43:51,611 --> 00:43:56,741
♪ Deixe a melodia tocar os acordes
com o vento♪

831
00:43:59,851 --> 00:44:04,061
♪Não há necessidade
para manter todas as promessas do passado ♪

832
00:44:06,391 --> 00:44:12,381
♪Deixe algumas surpresas
para o desconhecido na vida ♪

833
00:44:14,521 --> 00:44:19,511
♪Não há necessidade
forçar as coisas entre duas pessoas♪

834
00:44:21,181 --> 00:44:27,001
♪Talvez eu me sinta sozinho,
ainda assim encontro você lá para mim ♪

835
00:44:29,241 --> 00:44:34,951
♪Não há necessidade
insistir no certo ou no errado, nem no medo♪

836
00:44:35,881 --> 00:44:42,511
♪Um abraço significa mais
do que inúmeras desculpas ♪

837
00:44:42,731 --> 00:44:45,861
♪Vou mandar você para todo o mundo♪

838
00:44:46,131 --> 00:44:50,011
♪Para viver com paixão
e se tornar quem você realmente é ♪

839
00:44:50,681 --> 00:44:52,411
♪Um ombro quieto♪

840
00:44:52,411 --> 00:44:57,281
♪Como um porto esperando
para sua alma errante♪

841
00:44:57,671 --> 00:45:00,651
♪Vou esperar pelo dia
você volta para uma vida mais simples♪

842
00:45:00,881 --> 00:45:05,001
♪As luzes de casa aquecem a noite♪

843
00:45:05,401 --> 00:45:07,491
♪Uma companhia que dura para sempre♪

844
00:45:07,491 --> 00:45:11,401
♪Brilhando intensamente
como as estrelas e a lua no alto ♪

845
00:45:12,141 --> 00:45:15,371
♪Vou mandar você para todo o mundo♪

846
00:45:15,651 --> 00:45:19,881
♪Para viver com paixão
e se tornar quem você realmente é ♪

847
00:45:20,251 --> 00:45:21,971
♪Um ombro quieto♪

848
00:45:21,971 --> 00:45:26,631
♪Como um porto esperando
para sua alma errante♪

849
00:45:27,171 --> 00:45:30,151
♪Vou esperar pelo dia
você volta para uma vida mais simples♪

850
00:45:30,331 --> 00:45:34,651
♪As luzes de casa aquecem a noite♪

851
00:45:34,951 --> 00:45:37,921
♪Uma companhia que dura para sempre♪

852
00:45:38,781 --> 00:45:46,721
♪Brilhando intensamente
como as estrelas e a lua no alto♪WEBVTT

853
00:45:38,781 --> 00:45:46,721
♪Brilhando intensamente
como as estrelas e a lua no alto ♪

